Commentary
The Good News
expressed by Dra. Silvia Álvarez Curbelo
In a world where injustice seems to reign, good news comes into our lives. A space of social communion grows: where there once were thorns, now there is sowing; where knowledge was once suspect, now it guides children and adults along the powerful path of books, writing, ideas, techniques, and professions for the common good. The buzzing of bees in the hive and of pollinators that bring fruit trees to life; the sound of wood being shaped into doors and windows, and the mixture that turns into a solid wall and a floor on which to place desks and shelves—all of these replace the noises of violence and, above all, despair.
We are blessed with the immense grace of following this chronicle of the tireless missionary work of a Jesuit Father, his local assistants, the nuns and collaborators, the families, and the enterprising students in this endeavor. Within the Kanarí Foundation there is an admirable transparency beyond financial and administrative accountability. It is the transparency of joy born from the hands and minds that work, study, but also play and dream. We see it in the photos, videos, and letters. Our souls rejoice. Thanks to our dear brothers and sisters for allowing us to share in their achievements.
There is no money that can pay for this gift they give us, but our support helps the good news that flows from the San Ignacio de Loyola School reach more hearts, and helps the San Ignacio de Loyola School remain an ever-growing space of joy and faith.
We are blessed with the immense grace of following this chronicle of the tireless missionary work of a Jesuit Father, his local assistants, the nuns and collaborators, the families, and the enterprising students in this endeavor. Within the Kanarí Foundation there is an admirable transparency beyond financial and administrative accountability. It is the transparency of joy born from the hands and minds that work, study, but also play and dream. We see it in the photos, videos, and letters. Our souls rejoice. Thanks to our dear brothers and sisters for allowing us to share in their achievements.
There is no money that can pay for this gift they give us, but our support helps the good news that flows from the San Ignacio de Loyola School reach more hearts, and helps the San Ignacio de Loyola School remain an ever-growing space of joy and faith.
La Bonne Nouvelle
exprimé par la Dr. Silvia Álvarez Curbelo
Dans un monde où il semble que seule règne l’injustice, une bonne nouvelle arrive dans nos vies. Un espace de communion sociale grandit : là où il y avait des ronces, il y a maintenant des semailles ; là où le savoir était suspect, il guide désormais les enfants et les adultes sur le chemin puissant du livre, de l’écriture, des idées, des techniques et des professions au service du bien commun. Le bourdonnement des abeilles dans la ruche et des pollinisateurs qui font germer les arbres fruitiers ; le son du bois que l’on façonne pour fabriquer portes et fenêtres, et du mélange qui devient un mur solide et un sol sur lequel poser bureaux et étagères—tout cela remplace les bruits de la violence et surtout, du désespoir.
Nous avons la grâce immense de suivre cette chronique du travail missionnaire infatigable d’un Père Jésuite, de ses aides locaux, des religieuses et collaborateurs, des familles et des étudiants entreprenants engagés dans cette œuvre. Dans la Fondation Kanarí, il y a une transparence admirable qui va au-delà de la reddition de comptes comptable et administrative. C’est la transparence de la joie produite par les mains et les esprits qui travaillent, étudient mais aussi jouent et rêvent. Nous la voyons dans les photos, les vidéos et les courriels. Nos âmes s’en réjouissent. Merci à nos chers frères et sœurs de nous faire partager leurs réussites.
Il n’existe pas d’argent capable de payer ce don qu’ils nous offrent, mais notre aide soutient la bonne nouvelle qui émane de l’École San Ignacio de Loyola afin qu’elle touche plus de cœurs et que l’École San Ignacio de Loyola demeure un espace grandissant de joie et de foi.
Nous avons la grâce immense de suivre cette chronique du travail missionnaire infatigable d’un Père Jésuite, de ses aides locaux, des religieuses et collaborateurs, des familles et des étudiants entreprenants engagés dans cette œuvre. Dans la Fondation Kanarí, il y a une transparence admirable qui va au-delà de la reddition de comptes comptable et administrative. C’est la transparence de la joie produite par les mains et les esprits qui travaillent, étudient mais aussi jouent et rêvent. Nous la voyons dans les photos, les vidéos et les courriels. Nos âmes s’en réjouissent. Merci à nos chers frères et sœurs de nous faire partager leurs réussites.
Il n’existe pas d’argent capable de payer ce don qu’ils nous offrent, mais notre aide soutient la bonne nouvelle qui émane de l’École San Ignacio de Loyola afin qu’elle touche plus de cœurs et que l’École San Ignacio de Loyola demeure un espace grandissant de joie et de foi.
La Buena Nueva
expresado por la Dra. Silvia Álvarez Curbelo
En un mundo donde parece que sólo reina la injusticia, llega a nuestra vidas una buena nueva. Un espacio de comunión social crece: en donde había abrojos, ahora hay siembra; donde el conocimiento era sospechoso, ahora encamina a niños y niñas y a adultos por el sendero poderoso del libro, de la escritura, de las ideas, de las técnicas y profesiones de bien social. El zumbido de las abejas en el panal y de los polinizadores que germinan frutales; el sonido de las maderas que se moldean para hacer puertas y ventanas y la mezcla que se torna en una pared resistente y en un suelo donde colocar escritorios y estantes sustituyen los ruidos de la violencia y sobre todo, de la desesperanza.
Tenemos la inmensa gracia de seguir esta crónica al trabajo misionero incansable de un Padre Jesuita, de sus ayudantes locales, de las monjas y colaboradores, de las familias y de los estudiantes emprendedores en esta obra. Hay en la Fundación Kanarí una transparencia admirable más allá del rendimiento de cuentas contable y administrativo. Es la transparencia de la alegría que producen las manos y mentes que laboran, estudian pero también juegan y sueñan. La vemos en las fotos, videos y correos. Se alegran nuestras almas. Gracias a los queridos hermanos y hermanas por hacernos partícipes de suslogros.
No hay dinero que pague ese don que nos brindan pero nuestra ayuda auxilia a que la buena nueva que emana desde la Escuela San Ignacio de Loyola en más corazones y que la Escuela San Ignacio de Loyola sea espacio creciente de alegría y fe.
Tenemos la inmensa gracia de seguir esta crónica al trabajo misionero incansable de un Padre Jesuita, de sus ayudantes locales, de las monjas y colaboradores, de las familias y de los estudiantes emprendedores en esta obra. Hay en la Fundación Kanarí una transparencia admirable más allá del rendimiento de cuentas contable y administrativo. Es la transparencia de la alegría que producen las manos y mentes que laboran, estudian pero también juegan y sueñan. La vemos en las fotos, videos y correos. Se alegran nuestras almas. Gracias a los queridos hermanos y hermanas por hacernos partícipes de suslogros.
No hay dinero que pague ese don que nos brindan pero nuestra ayuda auxilia a que la buena nueva que emana desde la Escuela San Ignacio de Loyola en más corazones y que la Escuela San Ignacio de Loyola sea espacio creciente de alegría y fe.
